Թարգմանություն

Տնային աշխատանք

Թարգմանություն

Петух и жемчужное зерно

Навозну кучу разрывая,

Петух нашел Жемчужное зерно

И говорит: "Куда оно?

Какая вещь пустая!

Не глупо ль, что его высоко так ценят?

А я бы право, был гораздо боле рад

Зерну Ячменному: оно не столь хоть видно,

Да сытно".

                   ________

Невежи судят точно так:

В чем толку не поймут, то всё у них пустяк.

Աթարի բլրակը քուջուջ անելիս,

Աքլորը մի մարգարտե հատիկ գտավ

Եվ ասաց.

-Ի՞նչիս է պետք,այ քեզ դատարկ բան:

Հիմարներն են միայն նրան արժեվորում,

ՈՒրախ կլինեի գտնել գարու հատիկ,

Այն չի փայլում,բայց կշտացնում է:

                     _________

Տգետներն էլ են այսպես դատում.

Ինչից խելքները չի կտրում,դատարկություն են անվանում: